déplacements dans le catalogue et sur le disque?

salut.
bon j'ai laissé tourner le pc 24h sans rien faire apprement il m'a fait 21000 previews..
(voir la question d'à côté)

maintenant j'ai ma structure de catalogue qui correspond à la structure des répertoires sur mon disque ou j'ai les originaux des photos.

dans mon cataogue (et sur mon disque) j'ai un répertoire divers avec des dossiers de photos que je veux déplacer dans "animaux"

sur le fichier capture on voit la structure de mes repertoires dans le dossier animaux il n'y a que le dossier geai.

nsa15.casimages.com/img/2010/03/05/100305093613152756.png

j'y ai déplacé a travers bibble 5 le dossier "escargot", et j'y ai créé  un dossier "aigrette"
ils apparaissent bien là dansB5 mais escargot n'a pas bougé sur mon disque et aigrette n'existe pas sur mon disque.

dans l'image capture 1 on voit bien que ces dossiers sont au bon endroit dans bibble (alors que je suis en train de déplacer "oiseaux".)

nsa14.casimages.com/img/2010/03/05/100305093933328182.png



dans l'image capture 2, on voit la fenetre bibble 5 qui me dite que l'action va déplacer les fichiers sur le disque (c'est bien ce que je veux d'ailleurs)

nsa14.casimages.com/img/2010/03/05/100305094100309122.png



pourquoi ça marche pas?

apparement ça ne déplace pas les fichiers.
du coup j'ai une structure disque égale a la structure catalogue au début, mais si je commence à trier mes phots et les ranger sous bibble plus rien ne correspond au disque, c'est pas top ça (ou bien j'ai loupé quelque chose.?)